CO129-338 - Public Offices & Others - 1906 — Page 161

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

157

subject is to invalidate it. As, however, the construction of a railway between Bhamo, in Upper Burma, and T'engyueh is at the present time under consideration by the Government of India, I found myself unable to undertake to forward the present request to Your Excellency unless the words "or T'engyueh" were deleted, or some explanation were forthcoming that their presence in the documents transmitted by me would not be taken as an admission that the British can have no part in a T'engyueh Railway.

I accordingly wrote privately to Ting chih-t'ai pointing out that I had more than once informed him that I had received instructions to discuss with him the construction of a railway from Bhamo to T'engyueh as soon as I shall have received a communication from the Government of India informing me of the nature of the proposals to be made. Pending the receipt of such communication, I suggested that the words "and T'engyueh" should be struck out.

Yesterday his two confidential advisers, Kuei-fu, the Assistant Director of the Bureau of Foreign Affairs, and Chiang Li-ch'eng, Acting Superintendent of Telegraphs

Edit History

2026-06-03 05:50:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
157 subject is to invalidate it. As, however, the construction of a railway between Bhamo, in Upper Burma, and T'engyueh is at the present time under consideration by the Government of India, I found myself unable to undertake to forward the present request to Your Excellency unless the words "or T'engyueh" were deleted, or some explanation were forthcoming that their presence in the documents transmitted by me would not be taken as an admission that the British can have no part in a T'engyueh Railway. I accordingly wrote privately to Ting chih-t'ai pointing out that I had more than once informed him that I had received instructions to discuss with him the construction of a railway from Bhamo to T'engyueh as soon as I shall have received a communication from the Government of India informing me of the nature of the proposals to be made. Pending the receipt of such communication, I suggested that the words "and T'engyueh" should be struck out. Yesterday his two confidential advisers, Kuei-fu, the Assistant Director of the Bureau of Foreign Affairs, and Chiang Li-ch'eng, Acting Superintendent of Telegraphs
Baseline (Original)
# 157 subject is to invalidate it. As, however, the con- struction of a railway between Ehamo, in Upper Burma, and T'engyueh is at the present time under considera- tion by the Government of India, I found myself un- able to undertake to forward the present request to Your Excellency unless the words "or T'engyueh' were deleted, or some explanation were forthcoming that their presence in the documents transmitted by me would not be taken as an admission that the British can have no part in a T'engyueh Railway. I accordingly wrote privately to Ting chih-t'ai pointing out that I had more than once informed him that I had received instructions to discuss with him the construction of a railway from Bhamo to T'engyueh as soon as I shall have received a communication from the Government of India informing me of the nature of the proposals to be made. Pending the receipt of such communication, I suggested that the words and T'engyueh" should be struck out. Yesterday his two confidential advisers, Kuei-fu, the Assistant Director of the Bureau of Foreign Af- fairs, and Chiang Li-ch'eng, Acting Superintendent of Telegraphs الية في الوريد من الامارات
2026-06-03 05:50:45 · Baseline
View content

#

157

subject is to invalidate it. As, however, the con-

struction of a railway between Ehamo, in Upper Burma,

and T'engyueh is at the present time under considera-

tion by the Government of India, I found myself un-

able to undertake to forward the present request to

Your Excellency unless the words "or T'engyueh' were

deleted, or some explanation were forthcoming that

their presence in the documents transmitted by me

would not be taken as an admission that the British

can have no part in a T'engyueh Railway.

I accordingly wrote privately to Ting chih-t'ai

pointing out that I had more than once informed him

that I had received instructions to discuss with him

the construction of a railway from Bhamo to T'engyueh

as soon as I shall have received a communication from

the Government of India informing me of the nature of

the proposals to be made. Pending the receipt of

such communication, I suggested that the words and

T'engyueh" should be struck out.

Yesterday his two confidential advisers, Kuei-fu,

the Assistant Director of the Bureau of Foreign Af-

fairs, and Chiang Li-ch'eng, Acting Superintendent of

Telegraphs

الية في الوريد من الامارات

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.